天天看正妹

◎俞智敏

Haruki Murakami, one of the world’s foremost novelists, waded into the territorial row between China and Japan recently, warning of the peril of politicians offering the "cheap liquor" of nationalism.

全球最知名的小說家之一村上春樹最近也涉入中國與日本之間的領土爭議，警告政客們提供民族主義「廉價劣酒」可能引發的風險。

The Japanese author of "Norwegian Wood" said cool heads should prevail.

這位曾寫過小說「挪威森林」的日本作家表示，在爭議中理智應該佔上風。

Writing in the liberal-leaning Asahi Shimbun, Murakami, who has been tipped as a future Nobel laureate, said disputes over land existed because of the unfortunate system of dividing humanity into countries with national borders.

多次被視為諾貝爾文學獎可能得主的村上投書給自由派的朝日新聞寫道，有關釣魚台的爭議之所以存在，是因為把人類用國界分為不同國家的不幸系統所導致。

"When a territorial issue ceases to be a practical matter and enters the realm of ’national emotions’, it creates a dangerous situation with no exit.

「當領土議題不再是實際問題，而成為『民族情感』的問題時，就會製造出無路可走的危險情勢。」

"It is like cheap liquor. Cheap liquor gets you drunk after only a few shots and makes you hysterical. It makes you speak loudly and act rudely... But after your drunken rampage you are left with nothing but an awful headache the next morning.

「這就像是喝劣酒。廉價的劣酒只要幾杯就能讓你喝醉，變得歇斯底里。喝劣酒讓你說話大聲，舉止粗魯……但當你發完酒瘋後，第二天早上除了頭痛欲裂外一無所有。

"We must be careful about politicians and polemicists who lavish us with this cheap liquor and fan this kind of rampage," he wrote.

「我們必須提防這些拚命給我們倒劣酒、煽起暴動的政客和好辯人士，」他寫道。

"You soon sober up after the buzz of cheap liquor passes," he said. "But the path for souls to come and go must not be blocked."

年初，收到文生賈洪（Vincent Garenq）導演的「無罪可赦」（Guilty）DVD，它是去年威尼斯影展的得獎作品。心想如果是好看的驚悚懸疑動作片，或許可以擺到金馬奇幻影展。但看畢立即打消念頭，不是不精彩，而是它實在太寫實了。於是晚了半年，才會在11月展開的金馬國際影展放映。

這部法國片描述一家五口的中年男子，某日在睡夢中被警察逮捕，罪名是「性侵未成年孩童」。雖然沒有直接證據，初審法官光憑單方面說詞，以及自己的誘導與主觀，便予以判刑。在外界以為正義得以伸張時，男主角的人生則被摧毀，入獄期間他失去母親、妻子要求離異、孩子也帶著憤怒傷痕而分崩離析。他絕食、自殺抗議，等到真相大白，不但早已不成人形，過去的一切也再難挽回。恐怖的是這件改編真人真事的電影竟然只是法國司法醜聞的冰山一角，在2001年計有17人在司法機關的專斷粗糙下蒙受同樣不名之冤。

年中，在坎城影展看了丹麥名導湯瑪斯凡提柏格（Thomas Vinterberg）的新作「謊言的烙印」（The Hunt）也有異曲同工之感（本片亦會在本屆金馬影展放映）。丹麥影壇一哥邁茲米克森（Mads Mikkelsen）飾演跟老婆離婚、在幼稚園當老師的男子，生活似乎正要步上新秩序，卻因為一個「喜歡」他的小女孩的「指控」而掉進了地獄。

導演並不保持曖昧讓我們懷疑男主角到底做了沒有，而是讓觀眾清楚知道他的無辜，但矯枉過正的周遭，包括園長、家長、朋友、幾乎整個社群都與他為敵的恐怖，才是重點。尤其是當小女孩驚覺而改口、他們卻不准事情轉向的道德暴力。於是原文片名所指的「狩獵」，其意涵便從原本主角與哥兒們的戶外活動，變成處境的隱喻。

這兩部男主角都演得超級好，「無罪可赦」的菲利普朵黑頓（Philippe Torreton）為戲減重23公斤以表現形容枯槁的精湛敬業，讓他入圍了今年凱撒獎；而在片中飽受心理折磨的邁茲米克森，更拿下首座坎城影帝。

兩部片都讓人看得義憤填膺，激動不已，但是當編導抽絲剝繭探討冤屈如何產生時，卻教人不寒而慄，因為我們似乎也在裡面。

「無罪可赦」主要聚焦在司法問題，當有人濫權或鑽漏洞，罪犯可以變證人，法官可能是幫凶，無辜者卻成了階下囚。「謊言的烙印」則是司法調查都還沒結束，人們卻已經做出審判，並以正義為由，成為劊子手。再進一步去想：小孩為何會指控，她怎麼懂得這些內容？以及人云亦云的蔓延傳染，正常與病態的模糊分野，看了很難不倒吸一口氣。

當人們習慣簡化，正義就可能變成暴力。當司法的天平傾斜，體制便足以殺人。我們不也有「江國慶案」擺在眼前嗎？台灣的司法結論，直讓我想起「無罪可赦」。至於「謊言的烙印」的集體暴力，更不時在我們周遭上演吧！

〔自由時報記者楊國文、王定傳／綜合報導〕「當時爸爸若開口，其他人就會支持我！」前立委王志雄逃亡9年，前晚被遣返，他落網後向調查局幹員埋怨父親王玉雲（前高雄市長）沒有挺他選高雄市議會議長，害得他離鄉背井。

王玉雲死訊始終成謎，檢調向王志雄查證，王志雄指他3年前過世，話鋒一轉，抱怨起王玉雲。

王志雄向檢調說，父親生前交了一個女朋友，言聽計從，以致看到王志雄就開罵，還阻礙他的政治前途。王志雄說「爸爸只要一句話，可以讓我選上議長，但他聽了她的話不讓我選，逼我離開政壇」，神情不滿又無奈。

關於自己被列為通緝犯中的「大咖」，王志雄向調查員點頭，表示心中有數。他說，他娶了懂中醫的中國大連女子韓冬梅，近年住大連一棟70坪的豪宅，深居簡出，都以真名示人，加上改信基督教，平日只在家裡、醫院和教會3地，「逃亡9年多來，從來沒有公安找上門」。

北檢、北院昨晨加班開庭調查後，認定王志雄在王姓女秘書（她為王志雄生下兩子）的協助下，另涉侵占「生活通訊」集團數千萬元，王雖否認，推說毫不知情，北院訊後仍依違反證交法、公司法、侵占等罪，涉嫌重大，且有逃亡之虞，收押禁見及禁止通信，解往北所羈押。

檢調也指出，王志雄涉中興銀掏空126億元等案，將面臨北檢、北院、雄檢至少5件通緝案的刑責追訴。

王志雄昨上午10點40分進入台北看守所，北所安排在有「名人套房」稱號的忠三舍，挑選一名案情單純的收容人當他的室友，但絕對不是富二代李宗瑞、前行政院秘書長林益世等名人。

據了解，王進入北所後，依程序完成訊問，脫光衣服作全身檢查，換上北所收容人服裝，情緒平靜、飲食正常，並按所內作息午休。

衛生署疾病管制局副局長施文儀在臉書發表文章，行政院展開調查。民進黨主席蘇貞昌昨天表示，重點應該是施文儀說的話有無道理，是否講出人民的心聲。民進黨前主席蔡英文則說，施文儀評論的事不在他的職務範圍內，「屬言論自由保障範圍」。

蔡英文昨天出席「一直同在」攝影書合影會，她表示，「公務人員有言論自由，政府不該用太多政治意識來為難優秀文官。」媒體追問，有人說這是「藍色恐怖」？她則回答：「國民黨自己應該檢討一下這些事情。」

陳   瀅   安

「步姊」濱崎步將於11月8日發行新迷你專輯「LOVE」 ，封面宣傳照日前曝光，堪稱是步姊的「素顏寫真」，步姊表示只有刷睫毛膏，全臉脂粉未施，她說：「第一次嘗試素顏上陣感覺很新鮮，今後希望能給大家不一樣的感覺！」

34歲的濱崎步將於明年4月8日出道滿20週年，從11月開始會在每月8日出一張作品，來達謝粉絲們多年來的支持與鼓勵。 （文／鄭宜熏）

摘要：受到東北季風的影響，今天各地低溫大約21到24度，感覺很舒適，只有在東半部，和桃園以北地區會飄點雨，其他地方，都是多雲到晴的好天氣，不妨趁假期，到戶外走一走。不過，日夜溫差大，還是要注意氣溫的變化，接下來提供您，今天各地的詳細氣溫。

韓團2AM昨晚在台大體育館舉辦「The Way of Love」演唱會，吸引2千粉絲一同感受美聲，票房總收入850萬；2AM演唱昶旻創作新歌「我愛妳我愛妳」時，頻以中文嘴甜說：「我愛你」，昶旻說，這首歌若登上台灣K-pop第1名，就請喝咖啡、珍雲加碼請吃紐約起士蛋糕、隊長趙權則搞笑送吸管，大開芭樂票衝排行。

2AM以獨特抒情和聲演唱，在唱跳韓團中獨樹一格，一開場4人穿帥氣西裝，演唱「你也和我一樣」、「把記憶都抹去」和「曾經是我的」，優美和聲打動人心；個人舞台方面，隊長趙權穿上19.5公分無跟高跟鞋，性感熱舞，昶旻與2女舞者大跳騷莎，唱跳展現動靜皆宜的一面。

不讓其他韓團專美於前，2AM將當紅男、女團經典歌曲，改編成組曲，和聲絕佳，別有一番風情；下半場，2AM全員動感演唱「Party Rock Anthem」，帶動全場一起跳滑步（Shuffle），實踐一同玩耍的承諾，炒熱全場氣氛，他們今天下午1點30分搭乘OZ712班機離台。

王明理出版音樂點字自學手冊，造福想學琴的盲生。（記者張軒哲攝）

〔記者張軒哲／台中報導〕台中啟明學校資深教師王明理教導盲生三十多年，自習盲人點字，甚至成為國內點字翻打快手，精通音樂、文史等各科目點字，最近還出版音樂點字自學手冊，讓明眼音樂教師能夠自學點字，指導更多盲生優游五線譜的美好世界。

王明理從國立藝專廣電科畢業後，進入惠明學校任教，開始學習點字，克服了教學的困難。九年後轉至新社國中擔任音樂老師，服務了四年，在啟明學校教師挖角下，轉至啟明任教至今，指導過無數視障生。

啟明老師王明理 還翻打六法全書

台中啟明學校校長汪成琳表示，點字相當艱深，要透過不斷練習跟熟記，才能運用自如，王明理「打點字像彈琴」，所有類別的點字都難不倒她，已經翻打了百餘本的點字教材和書籍。

王明理最令人稱讚的是她還翻打六法全書，從七十一年開始，花了六年時間，將六法全書翻打成點字書，因點字字體大，一套總共有三十幾本、三萬多張，除啟明學校外，國家圖書館裡也有一套，讓就讀法律系的盲生上法律課程使用。

啟明學校畢業生張晏晟、謝承恩北上就讀音樂系，王明理也幫忙翻打琴譜，讓愛徒可以順利學習，獲師鐸獎表揚，堪稱教師界的典範。

中國時報【張士達╱綜合報導】

國片《逆光飛翔》13日在釜山影展新浪潮競賽單元，勇奪觀眾票選獎，這是該片繼台北電影獎後再度奪下觀眾票選獎，並獲兩萬美金獎金（約58萬台幣）。韓國片商因為太愛該片，影展期間放映４場，他也看了４遍，還說他的朋友看完因為太感動，哭了１個小時。

黃裕翔烤肉銅盤到手

該片導演張榮吉前天抵韓，韓國片商立即到飯店拜訪，知道導演剛生女兒，送上一個有許多玩具的嬰兒安撫床墊。這位片商不僅打敗了７、８家同業，爭取到該片的韓國發行權，還在烤肉店幫主角黃裕翔買到了他一直想要的烤肉銅盤，讓辛苦在台灣宣傳的黃裕翔喜出望外。

《騎士》獲AND發行獎

張榮吉表示，很開心這個觀眾票選獎證明了該片可以跨越語言文化的隔閡。但可惜未能在新浪潮單元獲得評審肯定，最大獎由泰國的《36》與黎巴嫩的《Kayan》並獲。《36》從36張影像發展出一名女子的回憶，獲評審讚美創造自己的電影語言，劇本優美毫無贅言。《Kayan》則呈現黎巴嫩女子在異地工作與感情間的兩難，片中所呈現出的寬宏與同情獲評審激賞。

入圍超廣角競賽單元的台灣紀錄片《不老騎士─歐兜邁環台日記》獲AND發行獎，未來也將在韓上映。