天天看正妹

（中央社記者廖漢原華盛頓6日專電）美國總統大選各州投票清晨起跑，兩黨競選義工最後一刻仍在各投票所前拉票，呼籲選民支持總統歐巴馬和共和黨候選人羅姆尼，選舉結果晚間揭曉，兩黨最後幾小時仍全力衝票。

位於維吉尼亞州亞力山卓（Alexandria）的投票所，清晨出現大量投票選民，兩黨義工最後時刻守在投票所前，確定負責選區選民出來投票。美東地區冷鋒來襲，維州上午氣溫只有攝氏5度，有民眾提供選民熱咖啡和熱茶。

歐巴馬陣營義工蜜雪兒（Michelle）向中央社記者表示，誰都無法預測晚間投票結果，希望歐巴馬能順利連任，美國不會回到貧富差距擴大和偏向企業的政策。

58歲的蜜雪兒說，歐巴馬的外交政策較適合當前國際形勢所需，美國不該向其他國家提供模式，要別人奉行，歐巴馬願意和各國合作解決全球問題，羅姆尼（Mitt Romney）身上看不到這樣的方向。

幫羅姆尼摧票的羅素（Russell）說，除了幫羅姆尼拉票，還必須提醒支持者投對共和黨聯邦參眾議員，不能投錯票，希望晚間能有好結果。

維州亞力山卓地區選民除了選總統、參眾議員，還有多項地方議題和公共事務，例如圖書館負責人，也必須由選民親自決定，選票拉開有半條手臂長，不少選民需要投票所人員長時間說明，才能完成投票。

投票所負責人羅莎（Rosa）告訴中央社記者，清晨開始引導選民完成投票，今天是超級忙碌的一日，不過選民配合，投票秩序良好。1011106

記者黃村杉／新北報導

新北市議會6日由無黨聯盟議員蔡錦賢、游輝廷、金中玉、李翁月娥、廖裕德、楊春妹等進行總質詢，總召蔡錦賢首先提及凡事應兼顧情理法，不應動輒得咎開單處罰，引發民怨反彈。隨即話鋒一轉，強調北淡公路一定要進行，無黨聯盟全力相挺；游輝廷指開闢北淡公路，是供雙北市民行的便利，若台北市一意孤行堅持反對，建議朱市長拿出魄力，關掉翡翠水庫，拒絕供水給台北市民飲用。

朱市長表示，雙北的生活與交通是密不可分的，淡北公路施工後，台北市民疑慮會塞車是可以理解的。市長強調「施作此工程就是希望民眾都不會遇到塞車的情形」，市府將積極與台北市府、議會、市民協調，讓工程順利進行，並強調會再進行專業評估，一定會減少民眾塞車的疑慮。

另議員金中玉、李翁月娥、廖裕德、楊春妹等分別針對交通議題提出質詢，痛批交通局螺絲鬆了，不用心、沒展現專業、等，讓交通局長趙紹廉是坐立難安！點名研考會要加強研考、管考，做好把關工作。至於施工圍籬、道路規劃問題，朱立倫說，工程施作的圍籬，該拆就拆，不該擋道，道路是全民共用的，規劃與使用上不應有閒置空間被占用，要交通局進行了解、檢討。

更多：台灣好新聞：http://yam.taiwanhot.net

用「冷」形容景氣已經不夠，台灣經濟研究院昨天第四度下修全年經濟成長率預測為1.16%，儘管「保一」，台經院院長洪德生形容，當前台灣經濟是內外皆「凍」。

7月時，台經院預測全年經濟成長率為2.41%，可以「保二」；昨天最新預測數字出爐，台經院一口氣大砍1.25個百分點，只剩下1.16%；而明年經濟成長率預測為3.42%。

值得注意的是，主計總處上月底公布預測時，吹起冷颼颼的「九降風」─九度下修後，全年經濟成長率只剩1.05%、明年經濟則成長3.09%；相較之下，台經院預測的數字還稍微樂觀。

台經院景氣預測中心主任孫明德說，原先預期今年景氣是「內外皆冷」，但是谷底一直向後遞延，8月出口更出現兩位數字衰退，以往內需還能讓經濟持穩，但目前因前景不明，所得沒有提升，民眾消費信心不足，經濟已是「內外皆凍」。

台灣經濟是否會「凍」到無法保一？中華經濟研究院院長吳中書說，美國、歐洲及中國大陸最壞情況已經過去，全球景氣正緩步復甦，國內今年經濟成長率可望在1%至1.5%之間，「不至於跌到1%以下」。

此外，台經院也預測今年消費者物價指數（CPI）年增率為1.99%，「2%的物價警戒線」拉警報。孫明德說，目前油價平穩，菜價回跌，需求仍顯疲弱，物價進一步上揚的可能性不高，若年底前沒有天災人禍，物價可望「保二」。

中文名：蓖麻

學名：Ricinus communis

植物分類：大戟科蓖麻屬

習性：喜高溫乾燥環境

外觀：1年生或多年生草本植物，葉片呈掌狀分裂，花朵黃色，結有刺的蒴果，內有橢圓形種子，外觀有黑白色花紋，大小外觀如牛蜱。

用途：蓖麻子可榨油，用途廣泛，日本時代作為工業用油，供飛機引擎機油、潤滑劑，因此台灣於日治時代引進大量栽種，台灣南部種植量尤多。

蓖麻子除作為工業油、機油，提煉後的蓖麻子油在醫藥上可作為瀉藥，手術或大腸檢查前服用可淨腸；蓖麻種子還含有「蓖麻毒素」，生食會導致嘔吐、腹瀉、脫水，人類平均致死量0.2毫克，6顆蓖麻種子可讓小兒致死，8顆種子可對成人產生毒性，目前無解毒劑，曾被研究做為生化武器，加熱後毒性可破壞。

另蓖麻全株都有經濟價值，可做包裝材料、麻繩、紙張、板材，榨油後的蓖麻粕經處理可作為飼料、肥料。 （記者花孟璟整理）

前幾年因機車包大紅、最近因為與「暮光女」克莉絲汀史都華關係友好而頻頻登上版面的巴黎世家BALENCIAGA，今早突然宣布，品牌設計總監Nicolas Ghesquiere將離職，雙方合作到11月底為止。

這個消息來的太快，之前可以說是一點風聲也沒有，不過據知名時尚評論家Cathy Horyn透露，與巴黎世家所屬集團PPR有合作的相關人士在受訪時表示，Nicolas Ghesquiere與品牌間產生問題可能已經長達一年之久，一切與銷售量和創作理念有關。另一消息甚至指出，Nicolas Ghesquiere對於同一集團底下的YSL新任總監Hedi Slimane所被付予的充份禮遇和創作自由感到不滿（包括改變YSL為Saint Laurent，繼續留在LA上班之類的）。

目前Nicolas Ghesquiere本人對所有消息一概不回應，只有PPR集團單方面宣布這個新消息。從1997年職掌巴黎世家以來，Nicolas Ghesquiere在2000年推出機車包一炮而紅，在凱特摩絲等人（台灣應該是在侯佩岑拎過才大紅）的加持下榮登好幾年的It Bag。經歷了品牌被GUCCI集團買下等重大事件，現在又傳出他與PPR集團內部的矛盾...或許「人」的問題一直都比起「設計面」的理念不合來得嚴重許多。

目前看來，2013春夏可能是Nicolas Ghesquiere的最後一季作品，接班人選也還未公布。不管未來怎麼樣，小編只能私心的說一句，我好愛他的2012秋冬系列，摩登線條的服裝（特別是帶有未來感的蓬蓬印花上衣）絕對是街頭新一波熱門商品。至少在這個秋冬，消費者不會讓Nicolas Ghesquiere在一陣銷售寒風中離開的。

【文／臺大推廣部提供】

圖／臺大推廣部提供

國立臺灣大學進修推廣部所開辦之「法律學分班」課程包括民法、刑法、民事訴訟法、刑事訴訟法、行政法與商事法等專業且豐富的法律課程，由臺灣大學法律學院專任教師群親自授課。臺大推廣部表示，該部開辦的「法律學分班」課程受到社會各界人士極高的肯定，每期報名者甚多，要就讀本班程必須經過學經歷審查與現場筆試(學術性向測驗)甄選通過方可就讀。為滿足不同求學者的需求，班程開課時間包括週末班（每週六上課）及平日夜間班（每週二及週四晚間上課）兩類不同時段的班程，第21期法律學分班預定自102年2月起於臺大法學院上課。修習該學程經修讀18學分課程且成績合格者，該部將核發修課證書及學分成績證明。課程相關資訊與報名簡章可電洽(02)23620502，或上「臺大推廣教育網」查詢，查詢網址為http://training.dpd.ntu.edu.tw。

寸土寸金的新加坡，稍早在市區打造了第一座空中農場（Vertical farm），面積超過3公頃的農場，一天可以提供半噸新鮮蔬菜給當地消費者，希望藉著有別傳統土耕蔬菜占地與耗能的缺點，供應新鮮蔬菜，不過，也有學者認為空中農場耗能與傳統運輸成本相比，可能是小巫見大巫。

地窄人稠的新加坡耕種面積有限，加上雨季影響蔬菜正常供應量，因此新加坡國產蔬菜約僅佔7％，其餘必須仰賴進口，目前這間位於林厝港的空中農場，高9公尺，面積約3.65公頃，業者表示可較一般土耕方式多出至少十倍蔬菜供應量，但是價格約較一般蔬菜多出20％，而且目前只能提供三種蔬菜，不過推出後相當搶手。

根據負責經銷的FairPrice公司表示，「蔬菜推出後市場反應良好，其實在推出前就已經被預購一空，從此看來當地民眾相當支持國產蔬菜，」對此，新加坡貿工部部長李奕賢也表示，「我們一直在積極尋求能增加食物供應來源，以及就地生產食物的方法，來滿足本地需求。」目前新加坡首間空中農場每天可提供半噸蔬菜，明年預計增產到2噸。

空中農場概念最早出現在1999年，由美國哥倫比亞大學微生物學教授迪克遜‧德斯帕米爾（Dickson Despommier）提出，他預估2050年地球有近八成人口居住在都市內，人口湧進城市，造成沒有多餘土地耕種食物，加上食物經由外地運輸將造成成本提高，「空中農場」因此誕生。

位在北歐瑞典的空中農場，高度超過12層樓且目前正在施工，完工後將成為全世界最高的空中農場，另外，包括美國芝加哥、紐約上城與紐澤西，也已經有出現被認為減少耗水與使用土壤的空中農場，不過，明尼蘇達大學丹尼森教授卻認為，空中農場能減少耗能的想法過於樂觀，他表示，「食物在運輸過程所製造的燃料成本，僅占農業耗能一小部分，空中農場運作所消耗的能源，是值得觀察的重點。」

新加坡人口518萬人，全世界人口密度排名第二，僅次於摩納哥，位於馬來半島南端，面積710平方公里，國土面積幾乎都被開發。

【更多精采內容，詳見】

行政院體育委員會日前召開開2012年精英獎專案評審會議，評選本年度精英獎終身成就獎、特別獎獎項；評選結果由許典雅先生榮獲終身成就獎及陳偉殷先生榮獲特別獎殊榮。

傑出獎名單則分別是「最佳男運動員獎」：方介民、李勝木、莊智淵、張銘煌；「最佳女運動員獎」：許淑淨、曾櫟騁、戴資穎、謝淑薇；「最佳教練獎」：李貴美、郭昇、湯惠婷、廖國茂、蔡溫義；「最佳運動團隊獎」：臺北市立大同高中羽球隊、中華臺北女子拔河隊、2012年第16屆亞洲青年女子排球錦標賽女子排球代表隊、中華青棒代表隊；「最佳新秀運動員獎」：王炳順、余艾玟、李旻、李翰暄；「最佳運動精神獎」：李凱琳、曾隆煇、陳彥博、蕭美玉。

本年精英獎頒獎典禮訂於12月6日假臺北圓山大飯店國際會議廳舉行。

越來越多台商想要前進大西部，重慶台商協會會長、百吉集團董事長李文勛指出，台商以往在大陸都是單打獨鬥，但西部幅員遼闊，如果集結各個台商的力量來拓展市場，對品牌的建立及行銷才會有競爭力。

由經濟部國際貿業局主辦，工業技術研究院、財團法人商業發展研究院所協辦的「平價新興市場推動方案—大陸聯合行銷廠商交流座談」，昨（5）日在重慶的遠東百貨舉行。

李文勛說，以重慶為例，消費群都在各個主城區裡，如果在遠東百貨這麼好的據點有個台灣電器專區，從一個點慢慢聯結形成一個面，用這方法來突破大西部市場，對台商來說絕對是優勢。

李文勛舉例，自從渝新歐國際鐵路（重慶始發，經新疆、俄羅斯、德國，最後到達比利時）通車後，許多國內外企業紛紛到重慶設置據點。

以往物流從上海出發，經海路到歐洲要35 天，但現在透過渝新歐國際鐵路只要15天。

前重慶台商協會會長、年代廚衛董事長黃錦勛認為，台商到重慶可以從事任何行業，但一定要建立起自己的品牌，最好跟著台企通路商設點，自己收帳不透過代理商。他舉例，台灣的櫻花廚衛撤出大陸的家電通路商蘇寧電器時，還有人民幣一、兩千萬元（約 新台幣4,600到9,200萬元）被壓著，對台商來說會有收不回款項的風險。

零售龍頭的台企大潤發華中區督導虞守忠表示，台商到西部，可搭台企的通路便車、試水溫，但是一定要有自己的核心技術，否則東西賣得好就會被模仿，技術馬上就被學光。