天天看正妹

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日中兩國因釣魚台紛爭導致的緊張關係，不但未見緩和跡象，雙方互槓還首次搬上國際會議的舞台。日中兩國在六日閉幕的亞歐會議中，針對釣魚台問題爆發激烈爭論，最後還驚動會議主席出面制止。

中外長、日相互槓

在寮國首都永珍舉行的亞歐會議，六日展開最後一天的議程，對於區域情勢等進行意見交換。日本首相野田佳彥在演說時表示「日本在任何紛爭或有不同主義、主張時，均會遵循國際法，重視以和平方式解決克服。」刻意避免直接提及與中國之間的釣魚台紛爭。

不過，中國外交部長楊潔篪卻表示「對於釣魚島（釣魚台）的主張，中國的立場一貫，日本的行為是對反法西斯戰爭勝利成果的公然否定。」楊潔篪不但態度強硬而且直接挑明釣魚台問題，野田也不甘示弱，補充發言表示「尖閣諸島（釣魚台列嶼）是日本固有的領土，不管在歷史上或國際法上都毫無疑問，目前也由日本有效管轄中，尖閣諸島不存在需要解決的主權問題。」

而楊潔篪在野田發言後也緊咬不放，強調「釣魚島從以前就是中國的領土，中國從明朝起六百年來管轄釣魚島，日本的行為是對戰後國際秩序的重大挑戰。」

兩人當著在場五十多國元首的面前言語交鋒，火花四射，在野田離席後，日本外務省審議官齋木昭隆繼續接棒與中國代表對戰，直到會議主席出面制止，要求兩國勿在會議中討論雙邊問題。

野田在會後向媒體表示，他認為雙邊問題不適合在亞歐會議中提出，所以演說時並未涉及。但很遺憾中方代表觸及該問題，因此他才會明確表達日本的立場。

中國時報【劉屏╱華盛頓七日電】

四年前首次競選，歐巴馬打的旗號是「改變（change）」；今年旗號則是「向前（forward）」，因為唯有繼續向前，才能完成他的未竟使命。但面前諸多挑戰，卻絕非「向前」的責任感即可突破，因為他治理的幾乎是個分裂的國家。

美利堅合眾國（United States of America），已有愈來愈多的評論說已成「美利堅分裂國（Divided Sates of America）」。社會上，各種理念對立；政治上，國會與白宮對立；皆已成常態。之前柯林頓與小布希總統任內，都因為府會不同黨而使行政部門被迫停擺；歐巴馬不但未能倖免，還經歷更嚴酷的考驗：重要法案往往被國會束之高閣。統計顯示，行政部門提案被國會封殺的，六○年代為八％；八○年代為廿七％；可是這五年來，高達七十％。

歐巴馬首先要面對的，是不到兩個月就要攤牌的「財政懸崖」。十二月底，「減稅優惠」及「失業補償期限延長」等措施到期，國會啟動減赤機制，使政府財政赤字如同懸崖般陡降。但由於稅負增加，政府雇傭及投資能力減少，經濟成長勢將減緩。如何找出折衷之道，又如何得到國會支持是一大難題。

其次，美國的基礎建設亟待加強。教育也是一大問題，三分之二的學生背負著學貸；每年一百多萬高中生輟學；走出校門的理工科博士，半數是外國人。歐巴馬主張增加教育經費，可是錢從哪裡來？

再者，製造業不振已難挽回，但科技優勢能否確保也成疑問。一度全球四成的太陽能科技購自美國，如今僅有五％。中國這項科技在全球的比重，短短幾年升到五四％。

歐巴馬將再擔任四年全球最強大國家的領導人，但他必須領導以及鼓舞的，是一個分裂而經濟衰退的美國，如何凝聚團結再創國家生機，將是他最大的挑戰。

大導演李安將七成在台灣拍攝的新作「少年PI的奇幻漂流」亞洲首映留給台灣，昨天記者會上，他自認做對三件事：一用老年PI以第一人稱訴說少年PI的故事、二以3D手法拍攝冒險奇幻故事、三在台灣拍攝，既能跳脫好萊塢框架，又能有新嘗試，而且在台灣，他可以當「山大王」，要甚麼有甚麼。

「少年PI」籌備、拍攝及製作長達四年，李安在交出成品後，整個人快虛脫：「將近四年，一直憋著那口氣，簡直要散掉！」尤其後製期間，腦裡想著電影要兼顧商業、藝術及情感流暢，又有現實經濟壓力相逼，焦慮到覺得「快不行了」，和當初拍「色戒」時，拍賣國賊的心理壓力不同，直到紐約影展首映後，「少年PI」佳評如潮，讓他野心更大，決定加緊腳步宣傳，放眼世界，台灣將在十一月二十一日上映，是全球第一個上映的國家。

當初他力排眾議選擇回台拍片，帶著團隊坐上高鐵赴全台各地勘景，美國工作人員忍不住自嘲美國才是第三世界，且每個人對台灣景點都讚不絕口，讓他感覺很驕傲。在台中水湳機場則像是電影實驗場，眾人集思廣益研發新法，製造大水池，做特效，或是劇中船具，全都Made In Taiwan，人力、物品，全都是好萊塢的加大版。

二十八歲的大兒子李涵跟著他拍戲兩個月，一個月在美設計少年PI的臨時小筏，另一個月則返台製作。向來重視家庭的李安，昨晚和老婆林惠嘉牽手走首映會藍地毯，也找空檔和媽媽、岳父岳母見面。

他浪漫稱台灣是他的浮島，但非如電影中所指是吃人的島嶼，只是台灣的歷史地位始終沒定性，不管是台灣或是他，一直有漂流感，就算如此，仍是好地方，每次返台心情就踏實，拍戲期間受到各地政府幫忙，濃厚的人情味總讓他回味再三，直到回飯店看新聞節目才幻滅，他說：「看新聞就覺得快完蛋了，好像台灣只剩下三個月的時間，心裡真的會難過。台灣人真的很好，不管在城市或窮鄉僻壤，都很溫馨，何必要讓力氣內耗掉呢？」

「這次回台是感恩及感謝之旅，台灣真的讓我覺得驕傲，這部電影不在台灣是拍不出來的。」

◎國際新聞中心

Vitamin D could help the body fight infections of deadly tuberculosis, according to doctors in London. A study in Proceedings of the National Academy of Sciences showed patients recovered more quickly when given both the vitamin and antibiotics.

根據倫敦醫師，維生素D或有助於身體對抗致命的傳染性結核病。美國國家科學院院刊刊登的研究顯示，結核病患接受維生素加抗生素治療，可以較快恢復。

The idea of using vitamin D to treat tuberculosis （TB） harks back to some of the earliest treatments for the lung infection. Before antibiotics were discovered, TB patients were prescribed "forced sunbathing", known as heliotherapy, which increased vitamin D production.

使用維生素D治療結核（TB），類似早期針對這種肺部感染病的一些治療方式。在發現抗生素之前，醫師通常會給肺結核病患「強迫曬太陽」的處方，這也就是增加維生素D製造的所謂日光療法。

However, the treatment disappeared when antibiotics proved successful at treating the disease.

但這種療法在抗生素證明可成功治療肺結核之後就不復存在。

This study on 95 patients, conducted at hospitals across London, combined antibiotics with vitamin D pills. It showed that recovery was almost two weeks faster when vitamin D was added. Patients who stuck to the regimen cleared the infection in 23 days on average, while it took patients 36 days if they were given antibiotics and a dummy sugar pill.

這份研究結合抗生素與維生素D藥丸，針對倫敦各地多所醫院的95名病患。研究結果顯示，治療納入維生素D，病患復元速度快差不多兩週，堅守這種治療方式的病患平均23天擺脫這種傳染病，如果病患接受的是抗生素加無藥效的糖藥丸，恢復要花36天。

新聞辭典

hark back to sth：片語，與某事類似。例句：The director’s latest film harks back to the early years of cinema.（這位導演的最新電影與早年的影片類似。）

stick to：片語，堅守。例句：If you make a promise, you should stick to it.（如果你做出承諾，就要遵守。）

regimen：名詞，養生法，飲食。例句：After his heart attack the doctor put him on a strict regimen.（他心臟病發之後，醫師讓他遵守嚴格飲食。）

▲TOP

ECAPT位於曼谷 活動遍全球

王金平表示，ECAPT位於泰國曼谷，在全球70餘國家有超過80個會員團體，包括我國的「台灣展翅協會」在內。他表示，國際終止童妓組織始於1991年在亞洲舉行的停止買春性觀光倡議活動，現在已成為全球致力防杜兒童商業性剝削的國際團體。

王金平說，國際終止童妓組織成功與非政府組織建立合作關係，共同促成保護孩童免於旅遊中遭受性剝削行為準則的建立，致力防杜兒童遭受商業性剝削，曾發起終止兒少性販運全球宣傳活動，收集全球高達700萬份請願簽名，包括尼泊爾與菲律賓總統都分別收獲來自孩童與青年的請願書。在眾多人權議題上，這個組織也負責向聯合國特別報告員提供專業知識與資訊，支持聯合國有關防治兒童暴力議題的主張。

王金平指出，台灣民主基金會經過兩階段審查過程，在京都人權研究中心所長暨前聯合國人權事務委員會主席安藤仁介等7位審查委員審議後，決議由ECAPT獲獎，獎勵這個組織長期投入防杜兒童商業性剝削的工作，國際終止童妓組織將派員來台領獎。

〔自由時報記者侯柏青、劉慶侯／台北報導〕台版無間道！台北地檢署今年7月31日傳訊李宗瑞時，原想出其不備地羈押他，事前還要求警方「備齊資料」，不料本來乖乖出庭的李宗瑞，這回卻神準地在應訊前一天落跑，還明確告訴女友JOYCE賴慕禎「檢察官要聲押我！」檢方認為有內鬼，一定要揪出；而在押的李宗瑞昨被北檢移審台北地院，法院開庭後，裁定羈押禁見3個月。

續押3個月

台北地院開庭時，李宗瑞仍狡辯沒做錯事，法官怒斥「怎麼跟我看的卷證內容不一樣！」北院指出，以李宗瑞的家庭背景和家族勢力，加上被害人數眾多，他為逃避罪責，可能會影響被害人供述，故裁定羈押禁見。

據了解，檢方最初傳訊李宗瑞，他每次都準時到庭，後來檢方不動聲色地傳他7月31日下午出庭，私下準備聲請羈押他，還委託警方預做準備，不料事機竟然不密。

因通緝案後來被捕入監的JOYCE因不滿李宗瑞翻臉無情而驚爆，指李在檢方傳訊前一天下午，就瘋狂催促她見面，她抵達李的租屋處，發現李已打包好行李，李斬釘截鐵告訴她「檢察官要聲押我！」「我要離開台北兩個月！」這使檢方更相信有內鬼。

此外，據週刊報導，警方最初追查李宗瑞被控迷姦小模姊妹花時，解姓目擊證人指證，曾見李把小模姊姊抬上計程車，他為此還和李打架；但北市刑大承辦偵查佐陳宥任製作筆錄後，卻未將筆錄移送檢方，法官因而無法收押李宗瑞。

更扯的是，提告的小模姊妹花事後居然都不願出庭，檢方拘提兩女，妹妹還埋怨，當初不到庭，是因陳宥任說「妳這很難證明是性侵啦，去了也沒有（用），不用去啦！」檢方將徹查陳員。

週刊還爆料，檢警搜索李宗瑞彰化窩藏處，搜到一張李宗瑞親筆字條，上面寫著跟「警察」有關的字樣，李雖不承認有警察介入，卻主動透露曾跟台北市刑大偵查佐鄂信銓及幫派份子喬守智聊天。

北檢約談鄂員，他承認見過李宗瑞，但辯稱沒拿光碟恐嚇；喬某則說，都是鄂和李在聊天。

台北市刑大回應，陳宥任隱匿筆錄及鄂信銓受託探詢偵辦進度，是「冷飯熱炒」；陳員去年未移送這份筆錄，應是「職務疏失」，警方事後根據這份筆錄才聲請拘提李宗瑞。鄂員則在去年7月參與拘提李宗瑞，但不曾接觸辦案資料。

警方說，督察室在8月17日將陳員函送北檢調查，將等偵審結束後再追究行政責任；至於鄂員，則因私下與幫派份子聚會未向主管報備，已被記過一次。
■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

政府正研擬勞保制度改革方案，但今天在立院公聽會上，勞團質疑勞委會的勞保精算報告，採用商業保險完全提存準備的參數計算，但商業保險與社會保險隨支隨付完全不同，如果政府願意逐年撥補，勞保至少144年才會破產，「勞保危機真的到了嗎? 」學者也譴責勞委會刻意將商業保險與社會保險混淆，勞保沒有潛在債務問題。

立院社福暨衛環委員會今天安排勞工保險改革及基金財務問題公聽會，台中直轄市總工會祕書長林杰弘質疑勞委會刻意誇大勞保財務危機。他說，勞保局98年及100年二次精算報告，都是引用壽險業生命表，兩者採用的基礎參數差很多，因此對給付後死亡率預估差很大，「勞保年金危機真的到了嗎? 」而且以商業完全提存準備概念精算隨支隨付強制性社會保險，完全不適當，因為勞工根本不能選擇不參加勞保。

記者賀靜賢／綜合報導

女人都希望擁有一雙美腿，新婚的日本女星上戶彩6日在「2012美腿大賞」拿下美腿獎，在20至29歲的眾女星中出線。上戶彩很興奮，笑說這是她一直夢寐以求的獎，沒想到升格人妻後還能有機會獲獎。被問到保持美腿的祕訣，她透露自己常去腳底按摩，雖然每次都痛得哀哀叫，但一想到腿會變漂亮，就會忍痛按完。

至於9月生下女兒的黑木梅紗，原本預定產後不久就要恢復工作拍廣告，但據報導，因為黑木家族屬易胖體質，媽媽又太會做菜，所以她恢復身材的速度很慢，得延後復工，經紀公司常要求她要快點瘦下來。黑木自己也很煩，畢竟老公赤西仁現在事業不順，她不快出來工作，恐將斷糧。

摘要：來看這奇特的魚，牠們的身體顏色很特別，是粉紅色的，這是國內自行研發，申請專利的粉紅神仙魚和粉紅獅頭魚，利用基因轉植螢光魚的技術來完成，也是全球首度研發。 小魚兒在水中悠閒的游來游去，不過這魚長的很特別，顏色居然是粉紅色的，還透出螢光。這是國內成功研發的粉紅神仙魚，小小的身體在水裡像穿著芭蕾舞衣，跳著曼妙舞姿，和後面的綠水草，意外的合成一幅美麗的畫，美的讓人移不開視線。還有這旁邊的是粉紅獅頭魚，粉紅色的身軀和透明的鰭跟尾巴，顏色相襯，像個水中小精靈，整個水缸就是一個藝術品