天天看正妹

NTT DoCoMo在去年時曾經展示藉由即時語音翻譯，讓不同語言使用者透過手機即時通訊溝通的技術，而目前官方將正式在旗下通訊服務提供此項機能，現行將提供日文、中文、英文與韓文交互翻譯的服務，預計之後還會追加德文、法文、義大利文、西班牙文與泰文等語言。

在去年所展示的手機通訊即時口語翻譯服務，目前NTT DoCoMo宣布將於日本地區正式提供此項服務，主要將藉由DoCoMo雲端服務負責執行即時翻譯與傳遞工作，使用者可直接在手機收發話端各自以不同語言「溝通」。不過雖然標榜即時通訊，其實多少還是需要一點時間差讓雲端作業端完成翻譯、傳輸，有點類似像Google先前提供的對話式翻譯功能。

目前NTT DoCoMo此項服務將先提供日文、中文、英文與韓文交互翻譯，而預計在之後還會追加德文、法文、義大利文、西班牙文、葡萄牙文、印尼文與泰文等語言。此外，也能像Google翻譯一樣直接透過拍攝影像後進行掃描翻譯，但目前僅支援中文、日文與韓文。

此項服務預計將在11月1日於日本地區正式推出，以下影片為2011年由Ntt DoCoMo所示範內容：

※相關連結》

‧「はなして翻訳」・「うつして翻訳」サービスの提供開始 (NTT DoCoMo官方新聞稿)

【數位資訊】

「映像流動」主要的目的在於推廣優質國片，帶領學生進入影像世界，了解多元的臺灣好電影。

近期臺灣國片新浪潮再起，為支持國片電影，培養觀影群眾，臺中市政府新聞局連結電影產業界，希望將電影藝術推廣深入校園，向下扎根，並藉由電影工作者影像的紀錄，使莘莘學子們感受臺灣文化的生命力，了解更多關於這塊土地的動人故事。

校園放電影 師生熱烈迴響

在「2011映像流動」中，受到參與師生們的熱情迴響，高中職場次的映後座談會，導演與學生們以電影人、觀影人的角色，彼此分享及回饋;在臺中一中蚊子電影院，觀賞黃信堯導演的《沈沒之島》，引發在場觀眾與一中同學們對於臺灣及世界環境議題的熱烈討論；《我希望—員山戲夢少年》男主角陳囿任精彩的歌仔戲表演，在臺中高農造成轟動；《翻滾吧！男孩》邀請到製片莊景燊、編劇王莉雯（《父後七日》女主角），兩位電影人回饋說：「很難得能與學生們面對面，聽聽年輕觀眾群的聲音，非常支持臺中市政府新聞局持續辦理相關活動。」最後一場在青年高中播放《娘惹滋味》，溫知儀導演到場與同學們分享拍片的心路歷程，以及自己與家中外籍勞工互動的種種，讓學生們走進電影人的內心世界，在場的師生感動萬分，2011年映像流動更在此劃下完美句點。

今年度「映像流動」以「愛與關懷」為主軸，精選14部優質國片，希望和學生們一同探討生命、關懷弱勢族群、推廣臺灣文化。

「映像流動」創造的火花在電影圈及校園內持續激盪，2012年9～11月將再度巡迴校園放映，去年的活動已經走過臺中16個行政區，今年度新增清水區、沙鹿區、龍井區、大肚區、南屯區、西區等未走訪的區域，希望將映像流動的腳步，踏遍整個大臺中，將本活動的電影藝術氛圍，散佈至臺中各國中小、高中職校園。今年度以「愛與關懷」為主軸，精選14部優質國片，希望透過這些電影，和學生們一同探討生命議題、關懷弱勢族群、推廣臺灣文化。如《yaya'》、《生命無限公司》、《嗨！寶貝》，藉由片中主人翁的經歷，探討生命議題與親子關係的可貴；《七個月的男孩》、《帶一片風景走》、《被遺忘的時光》則帶領觀眾走入弱勢群的世界中，看見生命的韌性;《不能沒有妳》深刻的點出臺灣對於弱勢階層的忽視；《情深大地》、《擺盪》則讓觀眾從不同的角度，關懷臺灣生態及動物保育問題；在《不只唱歌吧》、《陣頭》電影中，看見臺灣在地文化的活力；而《囧男孩》、《山上的小女子舉重隊》、《翻滾吧！阿信》三部電影，更能讓觀眾們感受到各個年齡層面對夢想時的勇氣與改變。

種下國片種子 傳遞文化與關懷

新聞局希望藉由高中職、國中小學國片放映及電影人參與映後座談的心得分享，引發學生們對於傳統文化、社會弱勢、自然環境與動物保育議題的省思與討論；透過9月28日惠文高中、11月9日臺中一中、11月16日追分國小三個場次的戶外電影同樂會，邀請所有民眾和我們一同參與電影放映，打開彼此的心，在秋夜晚風輕撫、星子相伴的校園中，享受國片電影的美好夜晚。而在11月3日舉辦的「小小攝影夢—我也可以當導演」影像研習營，則希望延續高中職學生對於國片電影的感動，帶領他們走進拍攝剪輯的影像天地，體驗當導演的樂趣。

每部電影，都是一幕幕濃縮記憶、文化、情感的真實生命現場，我們希望能在映像流動的活動中，在學生們心中種下對臺灣文化與電影藝術的關懷種子，讓學子們試著省思生命的議題，了解影像畫面背後那屬於臺灣的深刻故事，更期待在未來的歲月中，屬於國片電影的幼苗，能成長茁壯、開花結果。

※推薦閱讀：

‧青春臺中

‧看更多精彩文章

【完整內容請見《悅讀大臺中》2012年10月號】

新北市議員歐金獅（右）日前在土城服務處發放1600包白米給低收入民眾。 記者鄧桂芬／攝影

從小生活在嘉義布袋港邊的新北市議員歐金獅，因為童年失去父親，學生時期他都會去幫鄰居趕鴨賺零用錢，因此發願在有能力時要幫助低收入戶人家；他自今年2月底開始，已分別在鶯歌、樹林及土城3區發送白米，接下來的目標是三峽區低收入戶。

歐金獅說，他6歲時父親去世，為了補貼家計和賺零用錢，讀國小時每逢寒暑假，都會去幫鄰居趕鴨子當童工；15歲時獨自北上半工半讀，因此培養出節儉習慣，即使當上議員外出用餐，一碗淋上醬汁的白飯就能讓他飽足。

歐金獅去年當上國際獅子會300-B2區總裁，接觸更多公益活動，於是計畫幫助選區內的低收入戶，每戶配給8台斤白米，完成年輕時的心願。

今年2月底，歐金獅在樹林區準備了1600包白米，親自送到各里低收入戶家中；4月底也在鶯歌區發放白米；日前再與土城區公所社會課合作，由社會課郵寄通知單給全區低收入戶，再由區民帶著通知單到議員服務處領取。

土城平和里的一位陳媽媽行動不便，為了領取白米，騎機車載一對幼齡子女到歐金獅服務處，服務處人員一見到她，馬上幫她照顧小姊弟，讓陳媽媽能夠放心領白米，母子3人臉上都掛著微笑離開。

歐金獅說，雖然是依社會課提供的低收入戶數來準備白米，但仍有部分白米沒被領走。只要有里長提供需要幫助的里民名單，或是民間協會也想一起做愛心，都可以到服務處申請白米。

【2012/09/30 聯合報】