天天看正妹

◎俞智敏

For decades, Israel has marketed an array of cosmetics and food products manufactured in the occupied West Bank as "Made in Israel," blurring their true origins in Jewish settlements opposed by virtually the entire international community.

數十年來，以色列一直把在以色列佔領下約旦河西岸所製造的各種化妝品與食物標示為「以色列製造」來行銷，刻意模糊了這些商品的真正來源是猶太屯墾區，而幾乎整個國際社會都反對屯墾區存在。

Now that practice is being challenged with demands that products made in the settlements be labeled accordingly.

現在這種作法正遭到挑戰，以色列被要求應將這些在屯墾區所製造的商品如實標示。

Recent criticism, coming most prominently from South Africa, is putting Israel in a bind over the muddle it has created in the West Bank：Despite 45 years of control and a massive and costly effort to settle it with Jews, Israel has never annexed the territory – and the Palestinians claim it for a future state.

近來的批評聲浪，其中最主要來自南非，讓以色列陷入它自己在約旦河西岸所製造的窘境中：儘管以色列控制西岸長達45年，並投下鉅資推動猶太人大規模前往西岸屯墾，以色列從未正式併吞這塊土地，而巴勒斯坦人則要求在此建立未來的國家。

Several weeks ago, South Africa issued a notice saying it wants to require merchants "not to incorrectly label products that originate from the Occupied Palestinian Territory as products of Israel." It said consumers should not be "misled" that the products originated in Israel.

數週前，南非發布一項公告表示將要求商人「不要誤把源自被佔領巴勒斯坦領土的產品標示為以色列產品。」南非政府表示，消費者不該被「誤導」認為這些產品來自以色列。

The notice did not specify what the label should say, saying "the burden for proving where the products originate will lie with traders."

公告中並未詳述標示上該如何說明，只說「證明產品來源的責任將由商人自行承擔。」

South Africa is not a major market for Israel. Nonetheless, the voice of the South African government could be a symbolic boost to the Palestinians, given the country’s history of overcoming apartheid and its leading role in the developing world.（AP）

南非並非以色列的重要市場。然而南非政府的聲音對巴勒斯坦人卻可能是一種象徵性的鼓勵，因為南非過去曾克服了種族隔離政策，並在開發中世界扮演著重要角色。（美聯社）

新聞辭典

中國時報【尹德瀚╱綜合報導】

美國第一條高速鐵路終於有譜；加州議會參議院六日以廿一票對十六票通過洛杉磯到舊金山的高鐵首段工程經費案，讓這項備受期待的重大交通建設可望在明年開工，未來等整條高鐵完工，洛杉磯到舊金山的行車時間將由目前的九小時縮短為二小時四十分鐘。

加州高鐵總計須耗資六百八十億美元，首段工程經費包括聯邦補助卅二億美元和地方自籌廿六億美元，自籌部分將由加州政府出售公債因應。本案五日先在眾議院過關，接下來將由加州州長布朗簽署。

法案得以通過，對民主黨籍州長布朗是一大勝利。布朗表示，拜州議會大膽行動之賜，加州人將可重新找回工作。根據加州高鐵網站資料，高鐵每年將可帶來十萬個建築相關工作機會，未來廿五年將為加州提供四十五萬份工作。尋求連任的歐巴馬總統也將興建高鐵視為他創造就業機會的基建計畫重點。

反對本案的共和黨加州參議員史崔藍說，加州預算赤字將達一百六十億美元，政府根本無力負擔興建高鐵。但多位民主黨參議員說，高鐵是加州未來的關鍵，因為再多的公路和機場都無法應付未來人口成長。

台北電影節昨天、今天舉辦「台灣新電影三十而立」論壇，其中一場「新電影、新媒體、新商機」的座談中，多位電影人和新興媒體負責人，討論新興媒體帶動的新型態電影及微電影風潮。但中影董事長郭台強對微電影持保留態度，強調中影未來仍以投資電影為主，希望拍攝一部足以傳世之作，他相信這也是所有電影人的夢想。

「新電影、新媒體、新商機」座談，包括郭台強、土豆網原創中心總經理劉思銘、導演陳宏一、中華電信基金會執行長林三元、Yahoo台灣媒體傳播事業群副總裁周建輝等人參與，熱烈討論時下最夯的微電影。陳宏一首先指出，他2005年就拍過手機微電影，點閱率高達35萬人次，他也建議，拍微電影先要求劇情足以打動人心再去談商業廣告。林三元也說，中華電信2007年即為MOD拍攝100多支的短片，算是微電影先趨。

郭台強則對微電影持保留態度。他認為，國片產量大增，但成本也相對增加，以致回收無法打平。中影未來仍以投資電影為主，要拍一部足以傳世之作，這是所有電影人的夢想。

周建輝從網路觀點來看，認為網路視覺化是未來的必然走向，因為網路可以停住眼光，至少帶來百億商機。但他也勸電影工作者不要隨便接案，輕易答應拍攝廣告及微電影，以免打壞市場。

劉思銘對台灣導演的物超所值非常讚賞，他更比喻:「請台灣導演拍片，等於是在菜市場以平價買到松阪牛。」他指出，網路要靠廣告支撐，微電影劇情豐富，內容能吸引到網友目光，繼而增加點閱率，網路平台才有廣告費。他認為手機電影將是未來的商機，但若只是拍成長版廣告，是留不住觀眾的。

電影監製黃志明提出一個有趣的問題:「電影人若有500萬人民幣，是會選擇拍電影或是微電影？」陳宏一的選擇還是電影，郭台強則重申寧可投資電視也不會拍攝微電影，他還是想完成一部傳世作品。

微電影究竟能否取代電影仍是未知之數，但到戲院看電影的氛圍與感覺仍是電腦、手機無法取代。座談會主持人、資深電影人李亞梅最後結論點出，無論未來發展如何，微電影風潮已經養活了不少電影人。

陳英州從沒受過正統音樂訓練，寫歌譜曲完全抒發情緒，他用最簡單的筆調，喚醒民眾對家鄉土地的重視。300多首曲子，大部分都是他的人生經驗與旅遊感動，一有想法就把音符記下，再找時間填詞。有時文思泉湧靈感乍現，5 分鐘即可譜出一首曲。

陳英州說，小時候摘荔枝、楊桃，還會採鳳梨和竹筍，老家環境鳥語花香、夕陽西下的美景，有如人間樂土，讓他難以忘懷。他的創作題材隨手可得，不僅紓解醫療工作的壓力，也希望讓民眾傳唱，認識台灣農業之美，更愛家、愛土地。

陳英州表示，歌謠傳唱是最直接的情緒表達，他下鄉做衛教時，常用歌謠介紹每個地方特色與農產，農民病友覺得有共鳴，久而久之，也對醫師產生信任，對醫囑的服從性更高，更能正常規律作息服藥，「對控制患者病情也很有幫助」。

〔自由時報記者侯柏青、林俊宏／台北報導〕特偵組偵辦林益世收賄案，近日比對林益世、林母沈若蘭、林妻彭愛佳及業者陳啟祥的供證詞後，發現兜不太攏，林益世應訊時堅稱單獨犯案，卻又抖出母親經手金錢，與彭愛佳的說法也有矛盾；陳啟祥堅稱送一百九十三萬美元給他，但林稱收到美鈔混雜新台幣。檢方為釐清真相，擬安排林益世、陳啟祥測謊及對質。

檢方發現 林益世不敢「咬」老婆

據了解，林益世一開始接受偵訊時，一肩扛責，堅稱是自己收下陳啟祥的錢，但檢方攻破林益世心防後，他逐漸鬆口，坦承媽媽有經手金錢，但堅稱媽媽不知道這些錢的來源，他也不清楚媽媽事後如何處理這些錢，絕口不提妻子彭愛佳是否涉案。

檢方發現，作風強勢的彭愛佳，連老公林益世也很怕，林益世應訊時都不敢「咬」老婆，原本一度宣稱錢是獨拿，看到母親為了救他，跳出來坦承把賄款拿去燒、藏在水塘及灰燼沖馬桶後，林益世才坦承錢被媽媽拿走。

不過，隨著林母北上救子，應訊時坦承替兒子處理金流，還主動報繳一千八百萬元賄款，說詞與林益世南轅北轍；彭愛佳應訊時，也坦承協助林益世處理金錢，但否認知道金錢來源。

特偵組認為，林母和林妻在案件裡協助隱匿贓款及洗錢，扮演極為重要角色，林益世應訊時的說法，顯然避免禍延兩個女人，預先設立防火牆，懷疑林益世可能說謊。

索8300萬 堅稱是拿錢為民服務

此外，林益世雖然承認在立委任內收錢和在行政院秘書長任內索賄，卻不承認藉立委身分施壓，還堅稱陳啟祥給的六千三百萬元包括新台幣及美元，陳啟祥並沒有把領出的美元都交給他，可能把一部分的錢交給別人。

林益世也已改口承認當秘書長時要跟陳啟祥開口拿八千三百萬元，但他不認這是索賄，堅稱是拿錢為民服務。

但陳啟祥的證詞卻咬死林益世，他堅稱行賄林益世，並提出水單兌領證明顯示他從銀行提領一百九十三萬美金給林益世，其中分成三十三萬、四萬、六十一萬和九十五萬等四筆美金。

檢方近日比對林益世、陳啟祥證詞，發現重大矛盾，近日連續傳訊林母、林妻後，發現林益世的證詞也跟兩個女人兜不攏。檢方不排除安排陳啟祥及林益世測謊，再安排兩人當庭對質，確認到底誰在說謊。

行政院前秘書長林益世涉及貪瀆，讓遊說法徹底破功。當初在立法院主導立法的前立委雷倩感到遺憾、失望，強調立法目的，就是防堵官員、立委接受不當關說，將遊說制度化；如今看來仍然無法阻止。她希望內政部及立法院，即刻依遊說法規定，對林益世、陳啟祥兩人開罰。

遊說法在二○○七年八月八日公布、隔年實施。雷倩表示，遊說法規定無論遊說者、被遊說者都要向內政部登記，且詳述個人資料、遊說期間、預估遊說支出金額等，就是要杜絕違法。

「有人違規時，更應建立遊戲規則！」雷倩說，林益世事件提醒大家遊說法的存在，也告誡行政、立法部門必須依法執行，不能忽視，該登記就登記，否則類似事件將一再發生。

依遊說法規定，林益世接受地勇公司負責人陳啟祥遊說，向中鋼下游公司取得爐渣，事後並未登記，已違反遊說法第十六條，可處十萬到五十萬元以下罰鍰。

遊說法也規定，遊說者進行遊說時，不得向被遊說者行求、期約或交付賄賂或其他不正利益。該法第廿六條也規定，遊說者所得利益或報酬，超過罰鍰最高額者，得於其所得利益或報酬範圍內酌量加重。以林益世涉及收賄六千三百萬元的案情來看，必定會加重罰鍰。

大陸中心／綜合報導

老虎不叫，當成大貓！安徽省淮北市一戶呂姓人家，日前被幼虎闖入，呂姓男子與太太都以為是貓而沒有多注意，留牠在屋內好幾個小時，直到有在屋外池塘垂釣的釣客聽見咆哮聲，查看後赫然發現原來的大貓竟然是隻老虎，通知警方來抓捕後送到動物園。

呂姓男子對媒體表示，第一次發現約在清晨5點多，老婆聽到家中養的雞發出大叫聲，以為有人要偷雞，要丈夫起床查看。根據大陸媒體報導，呂男當時還沒睡醒，意識模糊的走出房間，目擊一隻「大貓」，完全不怕家裡的狗，彷若無人的走入廚房中，如圖中所示，就這樣大方的趴下來休息。

當時呂男看到，印象中記得這隻「貓」超過半米長度，鬍鬚很長、耳朵尖尖。接著家中的狗就對著「貓」狂吠，雞隻也到處亂飛，有隻雞還被嚇到衝入屋外的魚塘內。

呂男事後表示，這隻動物進入廚房後，就窩在角落不動，也沒有凶狠的動作。當時他半夢半醒，根本沒認出來，直覺以為是隻貓。本想要帶狗去把貓嚇走，沒想到狗怎樣都不肯進入廚房，只在門外瘋狂吠叫，呂男因為想睡，決定不理會牠。

呂男與老婆都不把「貓」當一回事，反到是在呂家外魚塘釣魚的釣客，突然聽到類似猛獸咆哮聲，順方向看去似乎就是來自廚房，於是趕緊通知呂男。一群人這次準備手電筒進入廚房，照到一對閃閃發亮的眼睛，才發現原來以為的「貓」，其實是隻虎，他們嚇到趕緊報警，最後用雞肉引誘捕獲送往動物園，結束這場「幼虎入侵」的驚魂記。

南韓夯團「少女時代」成員徐玄與蒂芬妮日前出席名牌珠寶店首爾開幕活動，蒂芬妮換湯不換藥，這回身穿上豹紋開高衩洋裝露一腿，當場又將穿得像「包肉粽」的徐玄給比了下去，成功成為鎂光燈「嬌」點。

當天女星韓高恩也穿上開高衩洋裝，只是裙襬被強風吹亂，讓她措手不及，趕緊以雙手按住裙子，險些走光。 （文／鄭宜熏）

由曾威達、許斐、宋彥醇、張擷程、林煒軒（由左至右）組成的Submarine隊，獲得今年墨西哥青少年機器人世界盃14歲組足球機器人項目亞軍。（宋德震提供）

台灣中小學生參加「2012墨西哥青少年機器人世界盃」，和全球30多國超過500支隊伍同場競技，最後在14歲組、18歲組足球機器人項目獲得雙料亞軍；由許斐等5名小三至小六學生組成的Submarine代表隊，參加14歲組足球比賽，在決賽時和日本隊激烈交鋒，最後以1球飲恨。于澤恩等3名中學生組成的Real Madrid代表隊，獲18歲組足球機器人競賽亞軍。

帶隊的中華科技教育發展協會理事長宋德震分析，這項比賽藉由動力機械、積木、電腦程式模擬撰寫，考驗選手邏輯思考、應變能力，培養學生解決問題的能力。近年來各國實力大增，希望日後能有更多企業贊助機器人教育，讓台灣小選手在國際舞台有更好的表現。

（記者胡清暉）

偶像劇《原來愛‧就是甜蜜》女主角楊謹華許下願望希望收視長紅，並祝福天下的單親媽媽永遠勇敢、快樂，這也是楊謹華繼演出單身熟女後，再次挑戰單親媽媽的角色，楊謹華坦言她很喜歡嘗試這樣的角色，這也是演戲的樂趣。（2012/07/07）